O mercador

Essa semana chegou mais um livro em minha caixa postal: "O mercador de coisa nenhuma", da editora Paulinas. Aqui mostro algumas imagens.

Cette semaine est arrivée plus un livre dans ma boîte postale : "Le négociant de chose personne", de la maison d'édition Paulinas. Ici je montre quelques images.

This week arrived plus a book in my post office box: "The merchant of thing none", the Paulinas publishing. Here I show some images.

Andrea Camilleri

Acabei de ilustrar mais um livro: O Ano novo de Montalbano, do genial Andrea Camilleri para a coleção Negra da Record. A capa é em aquarela mas o interior do livro é em preto e branco. Para isso usei essa caneta de ponta estragada que um amigo me emprestou. Acho que não vou devolver a caneta.

J'ai fini d'illustrer plus un livre: l'Année nouvelle de Montalbano, du brillant Andrea Camilleri pour la collection Noire du editions Record. La coverture est dans aquarelle mais l'intérieur du livre est dans noir et blanc. Pour cela j'utilise ce stylo à bille de bout gâché que un ami me a prêté. Je trouve que je ne vais pas retourner le stylo à mon ami.

I finished to illustrate plus a book, the new Year of Montalbano, it brilliant Andrea Camilleri for the Black collection of the Record publishing . The cover is in watercolor but the interior of the book is in white and black color. For this I used this penxs of deteriorated tip that a friend loaned to me. Sorry my friend, but I do not go to return the penxs.

Famiglia Mancini

Carte postale pour la pizzeria 34 de Walter Mancini de São Paulo
Postal card for pizzaria 34 of Walter Mancini from São Paulo

Olha, se tem um lugar legal para ir em São Paulo esse lugar é a rua Avanhandava. É lá que ficam as casas do Walter Mancini. Recentemente ele me chamou para fazer os cartões postais de lá. E o melhor de tudo isso é a simplicidade dele. O cara, como dizemos aqui em minas, é gente fina.
A primeira imagem, uma panorâmica da rua, com todos os estabelecimentos (cantina, pizzaria, bar, livraria/loja de arte, restaurante e lanchonete é o cartão postal de natal que vai circular em todas as casas no período natalino. Funciona assim: o cliente chega para para jantar e os cartões ficam sobre a mesa. Aí é só escrever para quem a gente gosta e colocar numa caixa de correios que fica dentro de cada estabelecimento. O Walter se encarrega de recolhê-los e postá-los.
A segunda imagem é o interior da Pizzaria 34. Fiquei de queixo caído quando entrei lá. Ele vai achando objetos aqui e no exterior e vai compondo a decoração. Um exemplo disso são os cavalinhos de carrocel e as fontes que ele compra, reforma e instala na rua. O lugar realmente pede aquarelas pela riqueza de detalhes.

Bartolomeu Campos de Queirós

Acabei de receber os exemplares de O Ovo e o anjo, livro do Bartolomeu Campos de Queirós que tive a honra de ilustrar para a Global Editora. Essa aí é a capa. Postei algumas imagens internas aqui mesmo nesse blog no mês de dezembro. O livro já está nas melhores casas do ramo.

Bico de pena

une ancienne histoire dans noire et blanc
old history in black and white

É Carnaval!

Ahhh! A implacável genética!

Mon Dieu ! Il va commencer tout à nouveau…
My God! It goes to start everything again!

Artilharia Pesada

Artillerie Lourde
Heavy artillery

vente d'originaux

J'ai créé celui-ci blog pour vendre mes originaux.

www.lelisbd.blogspot.com

En vérité, il ne voulait pas vendre mes
originaux mais précis construire ma maison
et planter beaucoup d'arbres dans le potager. Hahaha!
Alors je vais transformer mes aquarelles dans ciment,
briques et roches. Qui s'intéressera peut m'écrire


I created this blog for sale of my originals:

www.lelisbd.blogspot.com

In the truth, it did not want to sale my originals but
necessary to construct my house and to plant many
trees in the yard.Hahaha!
Then I go to transform my watercolors in cement,
bricks and rocks. Who to be interested itself can write me


Criei este blog para vender meus originais:

www.lelisbd.blogspot.com

Na verdade, não queria vender meus originais mas
preciso construir minha casa e plantar muitas árvores
no quintal. Hahaha! Então vou transformar minhas
aquarelas em cimento, tijolos e pedras. Quem
se interessar pode me escrever

Fim

C'est la fin. Dimanche j'ai fini Last Bullets, une western avec l'ami Antoine Ozanam. Ce ont été 116 pages où j'ai appris beaucoup. Débiteur auils lequel ont accompagné ce livre qui sera dans les librairies en avril

É o fim. Domingo acabei Last Bullets, um western com o amigo Antoine Ozanam. Foram 116 páginas em que aprendi muito. Obrigado a todos que acompanharam esse livro que estará na livrarias em abril

Happy new year

Quelques illustrations pour le journal Estado de Minas, livres (Global et Paulinas) et plus une page de Last Bullets pour le Casterman, avec scenário du bon ami Antoine Ozanam

Some illustrations for newspaper Estado de Minas, books (Global and Paulinas) and plus one page of Last Bullets for the Casterman, with script of the good friend Antoine Ozanam

89

et plus une

plus deux planches

retour de vacances

Ahhh!!!

Et le scenário de mon ami Ozanam continue à arriver dans mon mail implacablement...

And the script of my friend Ozanam continues to arrive implacably at my email

Bandeirante

Para uma matéria do jornal Estado de Minas

For newspaper Estado de Minas

Ufa!

Uma super rápida para o jornal Estado de Minas

Une superbe rapide illustration pour le journal Estado de Minas

A super fast illustration for the newspaper Estado de Minas

Quelques illustrations

Quelques illustrations de la dernière semaine pour le journal Estado de Minas

Et plus autre

Autre

Plus une

Plus une planche d'une western folle
Plus one of the crazy western

Planche 69

Un extrait...

Plus un extrait de Dernières cartouches avec mon ami Antoine Ozanam

for newspaper Estado de Minas

News!

Je n'ai pas publier de nouvelles images dans ces mois. La vérité est qu'aussi je suis plongé dans des projets dont me manque temps pour poster nouvelles images. Celui-là de aujourd'hui est plus une page de "Dernières Cartouches", pour Casterman, que déjà il a 55 finies. Bon, maintenant seulement manquent de plus 65 ! ! ! … ufa !

I have not brought up to date very blog in these last months. The truth is that so I am dived in my projects that time lacks to me to new images. This of today is plus one page of "Last Cartridges" for Casterman, that already it has 55 finished. Good now only they lack more 65! … ufa!

Não tenho atualizado muito o blog nesses últimos meses. A verdade é que estou tão mergulhado em projetos que me falta tempo para postar novas imagens. Essa de hoje é mais uma página de Últimos Cartuchos, para a Casterman, que já tem 55 finalizadas. Bom, agora só faltam mais 65!!!...ufa!

City monster

For newspaper Estado de Minas