É Carnaval!

Ahhh! A implacável genética!

Mon Dieu ! Il va commencer tout à nouveau…
My God! It goes to start everything again!

Artilharia Pesada

Artillerie Lourde
Heavy artillery

vente d'originaux

J'ai créé celui-ci blog pour vendre mes originaux.

www.lelisbd.blogspot.com

En vérité, il ne voulait pas vendre mes
originaux mais précis construire ma maison
et planter beaucoup d'arbres dans le potager. Hahaha!
Alors je vais transformer mes aquarelles dans ciment,
briques et roches. Qui s'intéressera peut m'écrire


I created this blog for sale of my originals:

www.lelisbd.blogspot.com

In the truth, it did not want to sale my originals but
necessary to construct my house and to plant many
trees in the yard.Hahaha!
Then I go to transform my watercolors in cement,
bricks and rocks. Who to be interested itself can write me


Criei este blog para vender meus originais:

www.lelisbd.blogspot.com

Na verdade, não queria vender meus originais mas
preciso construir minha casa e plantar muitas árvores
no quintal. Hahaha! Então vou transformar minhas
aquarelas em cimento, tijolos e pedras. Quem
se interessar pode me escrever

Fim

C'est la fin. Dimanche j'ai fini Last Bullets, une western avec l'ami Antoine Ozanam. Ce ont été 116 pages où j'ai appris beaucoup. Débiteur auils lequel ont accompagné ce livre qui sera dans les librairies en avril

É o fim. Domingo acabei Last Bullets, um western com o amigo Antoine Ozanam. Foram 116 páginas em que aprendi muito. Obrigado a todos que acompanharam esse livro que estará na livrarias em abril

Happy new year

Quelques illustrations pour le journal Estado de Minas, livres (Global et Paulinas) et plus une page de Last Bullets pour le Casterman, avec scenário du bon ami Antoine Ozanam

Some illustrations for newspaper Estado de Minas, books (Global and Paulinas) and plus one page of Last Bullets for the Casterman, with script of the good friend Antoine Ozanam

89

et plus une

plus deux planches

retour de vacances

Ahhh!!!

Et le scenário de mon ami Ozanam continue à arriver dans mon mail implacablement...

And the script of my friend Ozanam continues to arrive implacably at my email

Bandeirante

Para uma matéria do jornal Estado de Minas

For newspaper Estado de Minas

Ufa!

Uma super rápida para o jornal Estado de Minas

Une superbe rapide illustration pour le journal Estado de Minas

A super fast illustration for the newspaper Estado de Minas

Quelques illustrations

Quelques illustrations de la dernière semaine pour le journal Estado de Minas

Et plus autre

Autre

Plus une

Plus une planche d'une western folle
Plus one of the crazy western

Planche 69

Un extrait...

Plus un extrait de Dernières cartouches avec mon ami Antoine Ozanam

for newspaper Estado de Minas

News!

Je n'ai pas publier de nouvelles images dans ces mois. La vérité est qu'aussi je suis plongé dans des projets dont me manque temps pour poster nouvelles images. Celui-là de aujourd'hui est plus une page de "Dernières Cartouches", pour Casterman, que déjà il a 55 finies. Bon, maintenant seulement manquent de plus 65 ! ! ! … ufa !

I have not brought up to date very blog in these last months. The truth is that so I am dived in my projects that time lacks to me to new images. This of today is plus one page of "Last Cartridges" for Casterman, that already it has 55 finished. Good now only they lack more 65! … ufa!

Não tenho atualizado muito o blog nesses últimos meses. A verdade é que estou tão mergulhado em projetos que me falta tempo para postar novas imagens. Essa de hoje é mais uma página de Últimos Cartuchos, para a Casterman, que já tem 55 finalizadas. Bom, agora só faltam mais 65!!!...ufa!

City monster

For newspaper Estado de Minas

Un aquarelle pour le journal Estado de Minas

Et pour devarier... plus planches

Pour Casterman

Scénario: Antoine Ozanam

Dessins: Lelis

Planches, planches...et plus planches!

Un peu plus de "Dernières cartouches" pour Casterman
A little more than "Last cartridges" for Casterman

Brazilian football player

Brazilian soccer

pirata!

For newspaper Estado de Minas

Un peu de Dèrniere Cartouches

Algumas páginas para Dèrniere Cartouches pela editora Casterman

De volta das férias

De volta das férias
Boas notícias. Estou fazendo um grande álbum de quadrinhos (124 páginas todo em cores) para a editora francesa Casterman dentro da coleção KSTR. O roteiro é do genial e bom amigo francês Antoine Ozanam!

De retour des vacances, bonnes nouveautés:
Je fais un grand album de BD (124 pages full color) pour la maison d'édition française Casterman dans la collection KSTR. Le scenario est du brillant et bon ami français Antoine Ozanam !

In return of my vacations, good news. I am making a great album of comics (124 pages full color) for the Casterman inside of the collection KSTR. The script is of the brilliant and good friend Antoine Ozanam!

Motorcyclist day

illustration for newspaper Estado de Minas